- взваливать ответственность за (что) на (кого)
- faire supporter à (qqn) la responsabilité de (qqch)
Русско-французский словарь бизнесмена. Р. Жиро. 2002.
взваливать ответственность за (что) на (кого)
Regardez d'autres dictionnaires:
ВЗВАЛИВАТЬ НА ПЛЕЧИ — кто что, чьи, кого, реже кому Отягощать, обременять заботами, ответственностью. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) вверяет, поручает трудное дело, обязанности, сложную, кропотливую работу, а также решение серьёзных задач и проблем (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
Взваливать — несов. перех. разг. 1. Поднимая что либо тяжёлое, с усилием класть на кого либо или на что либо; нагружать. отт. перен. Поручать что либо трудное для исполнения, обременять чем либо. 2. перен. Несправедливо обвинять кого либо в чём либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взвалить — валю/, ва/лишь; взва/ленный; лен, а, о; св. см. тж. взваливать, взваливаться что на кого что 1) Подняв, положить наверх что л. тяжёлое. Взвали/ть рюкзак на плечи. Взвал … Словарь многих выражений
ВЗВАЛИТЬ НА ПЛЕЧИ — кто что, чьи, кого, реже кому Отягощать, обременять заботами, ответственностью. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) вверяет, поручает трудное дело, обязанности, сложную, кропотливую работу, а также решение серьёзных задач и проблем (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
ВОЗЛАГАТЬ НА ПЛЕЧИ — кто что, чьи, кого, реже кому Отягощать, обременять заботами, ответственностью. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) вверяет, поручает трудное дело, обязанности, сложную, кропотливую работу, а также решение серьёзных задач и проблем (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
ВОЗЛОЖИТЬ НА ПЛЕЧИ — кто что, чьи, кого, реже кому Отягощать, обременять заботами, ответственностью. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) вверяет, поручает трудное дело, обязанности, сложную, кропотливую работу, а также решение серьёзных задач и проблем (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
взвали́ть — взвалю, взвалишь; прич. страд. прош. взваленный, лен, а, о; сов., перех., на кого что (несов. взваливать). 1. С усилием положить что л. тяжелое наверх, на кого , что л. Делать нечего черти собрали оброк, Да на Балду взвалили мешок. Идет Балда,… … Малый академический словарь
